I should give this a shot too as my setup uses all the same hardware (including the Yamaha receiver). I’ve been hesitant to have Plex level audio since it can reduce quality, but mixes are getting so bad that it’d probably improve the quality above all else.