Beijing court rejects lawsuit brought by Xu Zaozao, who was seeking to widen access to fertility treatment in China