Lionsgate's last six films have all been box office slumps, and while the studio is mitigating risk, reshoots on "Ballerina" could signal trouble ahead.