Joe Biden describes as ‘outrageous’ the warrants for Israeli PM and former defence minister, which put them at risk of detention if they go to some other countries