In standard written English I think “they were hurt” is the clear winner.

Closest point of comparison I can think of is “you were hurt”, which uses the same verb form regardless of whether “you” is singular or plural.