A proposed plastics treaty could join the rescue of the ozone layer as a landmark success, says specialist environment correspondent Geoffrey Lean