Two years after the Nova Kakhovka dam was destroyed in Ukraine, nature has returned in abundance to the drained land in a ‘big natural experiment’ – but it could be lost as quickly as it appeared