Cory Doctorow’s new book is an insightful diagnosis of how Big Tech is making every app and website worse—even if his solutions leave something to be desired.