Mariana Enriquez’s Our Share of Night uses occult horror to explore familial trauma, political violence, and the exploitation of the poor.