Pelkään että tekoälyn myötä tämä tulee yleistymään ja hyväksyttäväksi. Ellei sitten synny kunnon boikotteja että tällainen laatutaso ei käy. Esim. tekstityksissä näitä jo näkyy säännöllisesti: selvästi tehty tekoälyllä eikä ihminen ole edes tarkastanut, että käännös vastaisi sitä mitä ruudulla näkyy.

Tuo kertoo omaa kieltään Microsoftin nykytilasta: tekoälyn käyttöä rummutetaan ties kuinka paljon ja sitten syntyy tällaista ryönää. Tulee mieleen myös Microsoftin rekrymainos LinkedInissä, jossa (tietysti) tekoälyn luomassa kuvassa nainen työskentelee tietokoneella, mutta näyttö onkin takaperin.

Koko lista tässä, kunhan eivät ainakaan korjaisi mitään.

https://support.microsoft.com/fi-fi/topic/parannetut-pelit-microsoft-edge-pelituki-433b33b1-a599-40a1-901a-f0138e969d14

Vähän aiheeseen liittyen, tässä pari päivää sitten tekemäni ketju yhdeksän askeleen prosessista, jolla selainpohjaisessa Wordissa vaihdetaan kieltä: https://suppo.fi/post/8821237

Varmaan MCässän koko sivusto on käännetty copilotilla :D