The country’s ‘unofficial shutdown’ has sparked a national conversation, with arguments about whether the break is affecting productivity or a vital respite