Ministers hope tobacco and vapes bill, which will become law next week, will create a ‘smoke-free generation’