A web-browser tool that offers surfers a one-click way to implement their privacy choices is creating challenges for website operators facing pressure from state regulators and aggrieved consumers over the selling and sharing of consumer data.