A national bank regulator granted a wing of the Trump family's crypto business conditional approval to establish a bank charter, opening the door for larger clients.