Simmons, the founder of The Ringer, said Tuesday that it was a “lesson learned” after FanDuel voided his wagers.