The maker of the FreeStyle Libre 3 glucose monitor is warning users to 'disable automatic system updates on your iPhone' because it could break a core functionality of the device.