Once a fan favorite, Max shed 700,000 subscribers in the past three months, even as it made money. That might work for Warner Bros. Discovery, but what about viewers?