Wimbledon authorities are cracking down on couples who plan to use the London venue’s quiet room as a not-so-secret rendezvous spot.