Hundreds of millions in taxpayer dollars have been spent on what was sold as a revolution in transparency and accountability. Instead, police departments routinely refuse to release footage — even when officers kill.