this is a fun one. a summary of this argument, for those of you who don’t have the time to read all 3,400 words (which are one-part argument but also one-part history of how this framing of cancer came to be and stuck):
[…]hawkish words – talk of ‘battling’, as opposed to, say, ‘coping with’ cancer – have fallen out of favour among physicians, psychologists and patient advocates. As a practising oncologist I avoided that sort of language. War metaphors seemed inapt for describing research or cancer care. And I recognised this risk: if a treatment doesn’t work, if a tumour progresses, patients who have been led to believe that they’re supposed to put up a fight against cancer may blame themselves, mistakenly thinking that they lacked sufficient strength or will, when it’s the treatment that failed.
Many doctors have objected to the use of military words in the context of illness due to the potential psychological ramifications. A person’s lack of responsiveness to cancer treatment, a relapse or death could erroneously suggest that they didn’t try hard enough, that they were ‘weak’ and somehow responsible for succumbing to their illness. A patient’s loved ones may blame them, consciously or not, if they fare poorly after a cancer diagnosis. Patients may even blame themselves.
Some really good points I hadn’t considered there.
I think it’s important that the medical professionals do not use such terminology and instead try to be as neutral as possible, e.g. “coping with” or “receiving treatment for”. If a patient wants to say they’re fighting cancer, that’s up to the patient. For some it might help them feel like they have a bit of control over a situation where they’re powerless, for others it might make it worse.