Ads from household-name brands and nonprofits are appearing beside clips of a film blaming Jews for causing World War II.