The Apple Vision Pro is supposed to be the start of a new spatial computing revolution. After several days of testing, it’s clear that it’s the best headset ever made — which is the problem.