If you have issues with images not uploading consider using a 3rd party service to host your images instead of your Lemmy instance.

I just upload my images and videos to Catbox.moe and use the direct link it gives me to post my memes and videos I share. Also doing this with your images helps save server resources on the Lemmy servers.