Google has rolled out cross-device instant hotspot and call transfers to Android, but they have to be manually enabled. Here’s how you do it.