everyone on mstdn.social sees them in the local feed and relevant hashtags without having to specifically follow them on other servers

Hashtags work across instances…

No of course not everyone or every organisation has the means for that. But those that have should, and others should fan out over different instances: local or regional ones, or thematic ones, instead of congregating on the same three instances because it’s ‘the main one’.