SoundCloud appears to have quietly changed its terms of use to allow the company to train AI on audio that users upload to its platform.