ntfy iOS support is about to get much better. While I haven’t worked on the native app in a while, the progressive web app (PWA) is going to make the web app enough to receive notifications on iOS (and others).
Almost all of the credit goes to @nimbleghost for the implementation.
Totally understand the pains of iOS development. Still love the service and the work on it!