The network’s mix of weighty reflection, analysis, and schadenfreude is drawing in major ratings, surpassing Fox News and CNN as the go-to network for coverage of Trump’s criminal charges.