The maker of Oral-B Glide dental floss faces a class action that alleges it has failed to disclose to consumers that the product likely contains “forever chemicals.”