• @aeronmelon@lemm.ee
      link
      fedilink
      89 months ago

      Reminds me of the official English translation for the Azumanga Daioh manga, where Osaka walks into the room and greets everyone by saying, “Sup, numb nuts!”

      • Prophet Zarquon
        link
        fedilink
        39 months ago

        I tried watching Macross Delta before english subs were offered; the fansubs by Deadfish, included these simple lines which in my head-cannon are a flawless translation of what the japanese characters said:

        “Jellyfish chips is like crack.”
        ‘Yes.’

    • @ArcaneSlime@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      49 months ago

      Dude I literally typed your exact comment, said “ah fuck it,” backed out, scrolled down, and read your comment. I legit checked to make sure it wasn’t me who posted it.