I think you’re overreacting a little. This is an email, it’s still on the internet not in public. And I’m sure the receiver was an adult. There was even a content warning. If you don’t want to see straight people (which is your right as an American citizen) you don’t have to. It’s not forced in public or cable TV or anything.