I think it depends on when your Lemmy server/instance first discovered it. In other words, I don’t believe a Lemmy server will show posts from a community on another server from before someone searched for “!community@other-server.com” from your Lemmy instance for the first time.
I think. I’m no Lemmy expert.

Try https://midwest.social/c/lotrmemes and you should see content.