This sounds like a problem that would be covered in an algorithms class.

Something something knapsack problem, dynamic programming, something something