Some have lost access to their inboxes, and the firm cannot say when it will be fixed.