US researchers have spent years studying how conspiracy theories spread. Now they are accused of helping to suppress conservative opinions.