Iirc, you should be close to the wall when shooting (1-3 tiles?) otherwise the arrows won’t go through. There’s also a maximum range that arrows can reach behind a wall though I can’t remember exactly how far. Probably somewhere around 4 tiles.