I’m sure this was probably a ridiculous question in the first place to anyone at all competent, but I got it working!

Basically just stick to the standard workspace-full image the Gitpod defaults to, but run all the installs for the Haxe stuff in the dockerfile with either apt-get or brew install. For some reason that works better?