Lin Qi, a billionaire who helped produce the science-fiction hit, was poisoned to death by a disgruntled executive. His attacker now faces the death penalty.