With five million square feet of available space across 47 office towers, downtown Toronto is becoming a tenant’s paradise - and an investor’s potential nightmare