Wenn man sich anguckt wie das in Animes eingesetzt wird, finde ich es schon recht deutlich, dass es eher ein Ablehnen der Botschaft ist, also „Ich will das nicht hören“, als jemandem zu sagen er soll ruhig sein.