Being frustrated and taking your frustration out like this is far more prevalent even outside our species. Primates do it, canines also.

There smth about the way our brain work (across species) that doing these actions soothes us. There is same logic behind cursing, it relieves us in a strange way. Maybe thats why AI don’t get frustrated like this