hexual@lemmy.world to pics@lemmy.worldEnglish · 1 year agoThe most perfect Scottish mountain: Buachaille Etive Mor [OC]lemmy.worldimagemessage-square19fedilinkarrow-up1280file-text
arrow-up1280imageThe most perfect Scottish mountain: Buachaille Etive Mor [OC]lemmy.worldhexual@lemmy.world to pics@lemmy.worldEnglish · 1 year agomessage-square19fedilinkfile-text
minus-squareZombie@feddit.uklinkfedilinkarrow-up2·edit-21 year agoBuachaille Etive Mòr translates as “great/big herdsman of Etive” for anyone curious, with Etive being the name of the river/glen.
minus-squarehexual@lemmy.worldOPlinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 year agoYup. And actually applies to a range of peaks. The name of the actual peak people take photos of, including mine, is Stob Dearg.
minus-squareZombie@feddit.uklinkfedilinkarrow-up1·1 year agoWhich Google Translate thinks means Red Stubble haha It means Red Point https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/guides/the-gaelic-origins-of-place-names-in-britain/ Gaelic defines colours differently from English. The term “red” here means the orange-brown hue of the rock, which is most obvious in the foreground of your picture. Great pic!
![The most perfect Scottish mountain: Buachaille Etive Mor [OC]](https://lemmy.world/pictrs/image/6b35f46d-8def-4fdf-95ef-451270c7adde.jpeg){kind=link}
Buachaille Etive Mòr translates as “great/big herdsman of Etive” for anyone curious, with Etive being the name of the river/glen.
Yup. And actually applies to a range of peaks. The name of the actual peak people take photos of, including mine, is Stob Dearg.
Which Google Translate thinks means Red Stubble haha
It means Red Point
https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/guides/the-gaelic-origins-of-place-names-in-britain/
Gaelic defines colours differently from English. The term “red” here means the orange-brown hue of the rock, which is most obvious in the foreground of your picture.
Great pic!