iirc it’s a slight mistranslation of the original Spanish term and it does just mean “twice cooked” but everyone just goes along with the English term because it’s too late to go back now