They should have gone back and edited the show rather than do this. The Iroh and June thing was way out of character for Iroh to begin with. Likely some writer that was unfamiliar with the show and took too much inspiration from Master Roshi.