At this point it seems very possible to me that the sitcom didn’t survive the switch to streaming.

Idk, people still binge watch the office, parks and rec, Seinfeld, etc. because of streaming sites. For a newer example, Ted Lasso is a sitcom which embodies the streaming aesthetic (easy, vanilla, palatable, anesthetizing).