The company is “taking advantage of Arizona’s failure to protect its precious groundwater resource,” the lawsuit says.