The mass murder in New Orleans and Cybertruck explosion in Las Vegas fit a troubling pattern among U.S. vets, research says.