Apple Inc. investors rejected an outside shareholder proposal to end the iPhone maker’s diversity, equity and inclusion efforts, though Chief Executive Officer Tim Cook said that the company may make some adjustments to the program.