Rising anti-American sentiment in Europe as President Donald Trump’s policies ruffle feathers is ushering in a shift in consumer behavior, not least in attitudes toward American goods.