Sarah Boardman’s niece said the artist’s loved ones rallied around her on social media, with some changing their cover photos to the portrait of Trump Boardman created.